if (strstr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 'ru')) {
$lang = $my_keywords['ru'];
} elseif (strstr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 'de')) {
$lang = $my_keywords['de'];
} else $lang = $my_keywords['en'];
В данной ситуации если например человек заходит на site.com/de/ при этом у него русский язык, то ему показываются немецкие названия категорий, но при этом тайтл и меню на русском... как-то не очень
хотелось бы привязаться не к geo_ip, а именно к force_lng, т.е. к /de/ в нашем случае