Нету слага в урлах на языковых слейвах

[cyberdream]

Приветствую

На сайте был сделал перевод через гугл апи на несколько языков
в итоге перевод есть, а слага нету на языковых слейвах - в линке пустое место, там где должен быть слаг
вот на обычной версии слаг на галях есть, и линки нормальные, вида:
domain.com/video/super-porn-video/index.html

а вот на языковых пусто на месте слага, хотя перевод названия видно
и урлы все получаются вида:
domain.com/de/video//index.html
и естественно никуда не ведут

как из этого можно теперь выйти?
ну чтоб слаг вставлялся например от основного или как то ещё
опция Separate slugs в меню мультяза выключена, по идее должен вставляться от основного, но не вставляется

[admin]

прямо сейчас быстрый вариант - скопировтаь осн
например

update rot_gallery_data2 as g2, rot_gallery_data1 as g1 set g2.gallery_slug = g1.gallery_slug where g2.gallery_id = g2.gallery_id

2 это ИД языка

по переносу слагов проверяю еще

[admin]

с переводом слагов действительно был баг, спасибо , поправил.