Имхо, должно быть так - если flv_thumb_url указан, то он и используется (с закачиванием или без на свой сервер в зависимости от настроек Copy thumbs). Если же не указан - используется 1я тумба из заапрувленных.
"те как я понимаю задача такая что б именно flv_thumb_url был на экране ембеда, а то что выбирается после parse video - это только для тумб ротации, верно?" - ага, так и есть...







