Бесплатный перевод?

[johnyman]

В вики написано, что для перевода через гугл транслейт нужен Google Translate API, сейчас как я понял он называется Cloud Translation API и тоже стоит денег. Но смысл платить за то, что можно сделать бесплатно? Ведь можно сделать перевод втупую скормив гугл транслейту файл с десками, например, и внести перевод в базу самому? Это будет равносильно запуску команды php rotation.php action=translate ? Скипт будет подтягивать соот-щие значения? Где хранится перевод названий категорий ?

[admin]

Не равносильно - action=translate как раз и дергает гугл АПИ

но если можно через файл то не проблема

экпорт десков - потом масс едит и готово

проблема только что это надо будет делать руками постоянно для новых галер

[johnyman]

Не равносильно - action=translate как раз и дергает гугл АПИ

но если можно через файл то не проблема

экпорт десков - потом масс едит и готово

проблема только что это надо будет делать руками постоянно для новых галер

а вот масс едит как потом сделать? через админку смарта можно, чтобы потом каждой галере соответсвующее описание подставилось

и перевод названия ниш как сделать?

[admin]

учитывая что это 1 раз - я б просто с самого начала подготовил бы файл с группами, перевел и импорт сделал бы текстового дампа

[johnyman]

учитывая что это 1 раз - я б просто с самого начала подготовил бы файл с группами, перевел и импорт сделал бы текстового дампа

это понятно, но уже есть база, уже отратирована на 1 мастере и 9 слейвах.... и хочется чтобы это вот всё не сломалось, чтобы просто добавить перевод в нужные строки

[johnyman]

экпорт десков - потом масс едит и готово

ну если бы можно было сделать экспорт десков и id галер, то тогда и импорт можно было бы сделать, но ещё должны быть параметры для каждого языка, например, для испании - alt_es, desc_es, slug_es

проблема только что это надо будет делать руками постоянно для новых галер

то же самое, если добавлять новые галеры импортом, то нужны вот эти alt_es, desc_es, slug_es, которые можно сразу в базу загонять

[admin]

учитывая что это 1 раз - я б просто с самого начала подготовил бы файл с группами, перевел и импорт сделал бы текстового дампа

это понятно, но уже есть база, уже отратирована на 1 мастере и 9 слейвах.... и хочется чтобы это вот всё не сломалось, чтобы просто добавить перевод в нужные строки

тогда можно в multi add добавить как

existing_category_name|поля которые надо проапдейтить

[admin]

экпорт десков - потом масс едит и готово

ну если бы можно было сделать экспорт десков и id галер, то тогда и импорт можно было бы сделать, но ещё должны быть параметры для каждого языка, например, для испании - alt_es, desc_es, slug_es

проблема только что это надо будет делать руками постоянно для новых галер

то же самое, если добавлять новые галеры импортом, то нужны вот эти alt_es, desc_es, slug_es, которые можно сразу в базу загонять

так они и есть если языки добавлены

[johnyman]

экпорт десков - потом масс едит и готово

ну если бы можно было сделать экспорт десков и id галер, то тогда и импорт можно было бы сделать, но ещё должны быть параметры для каждого языка, например, для испании - alt_es, desc_es, slug_es

проблема только что это надо будет делать руками постоянно для новых галер

то же самое, если добавлять новые галеры импортом, то нужны вот эти alt_es, desc_es, slug_es, которые можно сразу в базу загонять

так они и есть если языки добавлены

да точно есть в импорте, но в экспорте просто нету, подумал, что и там тоже нету

в общем как я понял можно сделать экспорт вида
URL|Desc

а потом перевод сделать через MassEdit как

URL|Desc_es

?

но мой сайт на клаудфларе и почему то падает в 502 ошибку если вводить в окно вручную в смарте эти данные, если через файл добавлять, например, тхтешный и пытаться сделать масседит - то пишет, что URL в базе не найден.. пробовал и rewrite URL и Slug и все какие есть, но тоже самое

[johnyman]

ааа блин, понятно почему ошибка - когда добавляю китайские иероглифы, вот так его плющит

как тогда правильно китайский добавить? пробовал тхт и юникод и ютф-8 - не хочет ни в какую