multilang и саб-темплейт

[serge]

Есть основной язык (en), в саб-темплейте прописан везде <!--DESCRIPTION-->, хочу перевести сайт на языки, но не трогать базу десков (перевод только меню и категорий). Подскажите, пожалуйста, как правильно сделать чтобы для EN языка в саб-темплейте оставался деск, а для всех других, либо пусто, либо например, категория (которая переведена и смотреться это будет норм). Спасибо.

[admin]

Можно там где выводится деск сделать типа

if ($_GET['force_lng'] != '') { // те если язык дефолтный
выводим деск и тп
} else {
выводим то что надо выводить если язык другой
}

[serge]

потестил на RU и DE - работает, на CN почему-то не работает... расценивает его как дефолтный? есть мысли почему такое может быть?

Вот код:

Code: Select all

<?php if ('<!--CATEGORY_DESCRIPTION-->' != '') { echo "<!--CATEGORY_DESCRIPTION-->"; } else { echo "<!--CATEGORY_NAME-->"; } ?>

[admin]

"не работает" отличное описание пробелмы
но по такому описанию решить проблему не смог )

[serge]

"не работает" отличное описание пробелмы
но по такому описанию решить проблему не смог )

Ну, всмысле, CN выдает всегда <!--CATEGORY_NAME-->, несмотря на то, что <!--CATEGORY_DESCRIPTION--> там прописан на китайском языке. (но язык не важен, подставлял и англ. слова). Условие не работает почему-то.

PS: Может какая-то заковырка есть в том, что код CN, это на самом деле ZH-CN? но тогда бы мультиязычность не срабатывала наверное тоже, а меню, тем не менее, показывает китайское. А вот категори-дескрипшн китайские не показывает.

[admin]

<?php if ('<!--CATEGORY_DESCRIPTION-->' != '') { echo "<!--CATEGORY_DESCRIPTION-->"; } else { echo "<!--CATEGORY_NAME-->"; } ?>

выведите рядом <!--CATEGORY_DESCRIPTION--> что б посомтреть что там в момент выколнения кода

[serge]

сделал, показывает рядом китайский иероглиф, всмсле <!--CATEGORY_DESCRIPTION--> по-китайски

[serge]

нет, вру не туда посмотрел... ничего не выводит

[admin]

Ok

[serge]

другими словами, на китайский он думает что это дефолтный EN получается... и подставляет category_desc с мастера