Google Translate API не переводит длинные дески

[probably]

Добрый день

Задача: перевод при помощи гугл апи
Что сделал:

1. Получил апи, проверил через урл гугла - переводит, все ок
2. Подтянул сет кот из рсс гуд тянет галеры - все ок
3. В Import Replacements сделал правило, для всех http * делаем через external перевод, подставил свой домен и АПИ

Что на выходе:
- короткие дески переводит (10 слов). Если слов около 100 или больше - вижу не хочет. Конкретную цифру не отлавливал
- также видел один раз, что вместо перевода в var1 был вставлен
external::http://мой_домен/scj/bin/rot.php?action=translate_text&text={DESCRIPTION}
С оборванным дескрипшном, т.е. ни язык с какого на какой, ни апи видно не было....такое впечатление, что обрезанный


Думаю смысл понятен, всё по отдельности работает
подтягивает рсс
переводит короткие дески (просто их мало в целом, поэтому выборка не большая)

На сервере установлено ограничение в обработке php 10 секунд, может поэтому рвётся? (не спрашивайте почему:)

Видимо проблема в длинных текстах или в настройках сервака.

Спасибо

[admin]

Да, не сталкивался, возможно есть какие то лимиты в гугле о которых я не в курсе

А если step by step переводить и смотреть, что получается то длинные дески ок ?

те если добавить условно 10 галер руками и потом перевести их из командной строки ?

[probably]

а можно куда-то в контакты стукнуть по этому вопросу?
еще нюансы есть
или здесь онли?
спасибо

[admin]

Да, есть ПМ конечно