Сфинкс поиск на переведенном слейве

[billion]

Пробую мультиязычность. Перевел дески на слейве. Подключаю его базу на мастере. А как будет идти поиск, если использовать сфинкс? Хотелось бы иметь языковой поиск.

[admin]

В 51 в каждом слейве будет подписываться свой индеск сфинкса дабы был поиск по соотв языкам.

[billion]

Тогда вдогонку вопрос.
Где-то я не соображаю.
Пробовал перевод на французский. Первый раз не сделал в putty utf-8 и наблюдал неправильной отображение всех их хитрых символов. Ну и их отображение потом на сайте было неправильным.
Скинул все назад и сделал перевод снова. В консоли видел нормальные символы. А при просмотре сайта или в phpmyadmin так же не так отображаются символы.
В шаблоне:
<html lang="fr">
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr" />

В mysql у столбца с текстом utf8_general_ci

Как можно починить?

[billion]

Блин еще одно)
А что если в индексируемый запрос сфинкса добавить поиск по rot_gallery_dataN полям. Тогда и поиск получим по переводам. Прокатит?

[admin]

Прокатит, но не будет будет искать анг слова например и в других переводах и не факт что их там не будет. Но ничего не мешает попробовать.

В админке видно как надо ?

[billion]

Да, в админке видно гуд все.

[admin]

И вы смотрите полученную страницу в uft ?

[billion]

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
Хотя полез посмотреть в браузере, почему-то автоопределение поставил win1251
Поставил utf-8 в браузере принудительно - все гуд.
Виновник найден.

[admin]

ok