Multilingual Site

[gelius]

Не понятно на счет автоматического перевода.
Добавил русский, Auto Switch language - yes.
Но дески пока английские. Браузер русский.

[gelius]

Так есть автоматический перевод десков через гугл?
Если есть, как использовать?

[admin]

В вики есть статья как раз про Google translate

[gelius]

Альтернативы Google translate нет?

[admin]

Можно сделать гейт к любому сервису
Там в вики про это тоже написано

[gelius]

Может в вики и написано, но явно не в том месте, где должно быть по всем законам логики.
Где именно?

[admin]

именно в той же доке по google translate

http://smartcj.com/wiki/doku.php?id=ru:google_translate

Почему делано через Import Replacements: возможности такого перевода довольно ограничены и он не всегда хорош. Кроме того возможно вы заходитете как-то иначе организовать перевод, возможно кешировать результаты каких-то фраз и тп. Таким образом можно будет всегда вписать свой УРЛ, условно external::http://YOURDOMAIN/my_script.phptext={DESCRIPTION} который будет переводить лучше или каким-то образом дополнительно обрабатывать строку.

[darkover]

Это все хорошо, какие есть еще варианты перевода уже залитой базы - другими сервисами, без написания костылей ?

[admin]

А какие еще есть варианты перевода?
можно руками переводить например ..
или что именно другое должно быть ?

[darkover]

А какие еще есть варианты перевода?
можно руками переводить например ..
или что именно другое должно быть ?

Не, руками не вариант.
Если с галерами которые добавляются через setы там можно через import реплейсментс и сторонний скрипт делать переводы разными переводчиками и вообще творить с текстом что угодно, то с галерами которые уже в базе - манипуляции, без костылей - довольно утомительное занятие.

Я предлагаю добавить разные варианты переводов, пусть будет гугл, яндекс, бинг ( для перевода уже готовых баз )