Page 1 of 4
переводчик
Posted: Fri Jul 18, 2014 12:01 pm
by bobs
запустил
php rot.php action=translate
указал с en na de (в Multilingual de создан, в лист тумбс поля для de у галь есть)
выбрал galleries, что переводить alt, куда записывать alt
пошел перевод - он переводит и перезаписывает английский дефолтный альт на немецкий а отдельную строку для немецкого оставляет нетронутой ;(
Re: переводчик
Posted: Fri Jul 18, 2014 12:10 pm
by bobs
Build 201405312211 (Lastest build: 201405312211
Re: переводчик
Posted: Fri Jul 18, 2014 1:32 pm
by admin
При подключении языкового слейва для новго языка сначала данные копируются из оригинального те в данном случае en
Потом при запуске перевода оно спрашивает
This is a master site. You can translate texts for it as well as for any of linked sites
Hit enter to translate texts for master site or enter any of the following numbers if you want to translate text for a linked site:
и выводит сколько там подключенных сайтов, где вам надо выбрать для вашего случая тот ид, где язык de
Тк там после копирования дески и прочее на английском - то оно будет брать там английский вариант и записывать в то же поле, но уже на немецком.
Re: переводчик
Posted: Fri Jul 18, 2014 1:44 pm
by bobs
admin wrote:При подключении языкового слейва для новго языка сначала данные копируются из оригинального те в данном случае en
Потом при запуске перевода оно спрашивает
This is a master site. You can translate texts for it as well as for any of linked sites
Hit enter to translate texts for master site or enter any of the following numbers if you want to translate text for a linked site:
и выводит сколько там подключенных сайтов, где вам надо выбрать для вашего случая тот ид, где язык de
Тк там после копирования дески и прочее на английском - то оно будет брать там английский вариант и записывать в то же поле, но уже на немецком.
я из папки слейвового домена запускал
Re: переводчик
Posted: Fri Jul 18, 2014 1:50 pm
by admin
Те это не языковой слейв, а обычный слейв ?
Re: переводчик
Posted: Fri Jul 18, 2014 1:56 pm
by bobs
admin wrote:Те это не языковой слейв, а обычный слейв ?
да , я пытался перевести на обычном слейве, конечно создав там языковой слейв.
соотвественно и строку php rot.php action=translate я запускал из под scj/bin папки слейвового домена.
Re: переводчик
Posted: Fri Jul 18, 2014 2:06 pm
by bobs
сразу вопрос родился, если я перевожу мастер домен, для слейвов подключенных к этому мастеру будут доступны переводы по умолчанию, если не сделан separate desc?
Re: переводчик
Posted: Fri Jul 18, 2014 2:13 pm
by admin
bobs wrote:admin wrote:Те это не языковой слейв, а обычный слейв ?
да , я пытался перевести на обычном слейве, конечно создав там языковой слейв.
соотвественно и строку php rot.php action=translate я запускал из под scj/bin папки слейвового домена.
Те на слейве вы создали еще и языковой слейв ?
Я пытаюсь понять точно что б попробовать протестировать такую же ситуацию.
сразу вопрос родился, если я перевожу мастер домен, для слейвов подключенных к этому мастеру будут доступны переводы по умолчанию, если не сделан separate desc?
такой вариант в голову как-то не приходил.
Поясните плз точнее как будет настроено и протестируем его.
Re: переводчик
Posted: Fri Jul 18, 2014 2:22 pm
by bobs
admin wrote:
Те на слейве вы создали еще и языковой слейв ?
Я пытаюсь понять точно что б попробовать протестировать такую же ситуацию.
да, слейв домен, сепарейт деск, создание языкового слейва, запуск php rot.php action=translate
сразу вопрос родился, если я перевожу мастер домен, для слейвов подключенных к этому мастеру будут доступны переводы по умолчанию, если не сделан separate desc?
такой вариант в голову как-то не приходил.
Поясните плз точнее как будет настроено и протестируем его.[/quote]
вопрос как раз к вам, а именно в том что как будет "легче" серверу работать с мультиязычностью при связках мастер домен и несколько висящих на нем доменов слейвов.
что лучше переводить, каждый слейв по отдельности или перевести один только мастер и подкачивать с него различные языки.(второй помоему вариант то получше, я просто не знаю работает он или нет)
собственно что хотел спросить, сейчас реализовано это или нет - если я на мастердомене, создаю языковойслейв DE например, делаю перевод альтов и десков, проверяю работоспособность http://мастердомен.ком/?force_lng=de, вижу на мастердомене все работает, теперь подключаю к этому мастердомену слейвдомен, вопрос - на слейвдомене будет работать http://слейвдомен.ком/?force_lng=de ????
Re: переводчик
Posted: Fri Jul 18, 2014 2:45 pm
by admin
Где делать переводы и тп - не имеет значения.
Что отдельный слейв, что языковой слейв, что языковой слейв на слейве - суть одна и таже - это плюс 2 таблицы где храняться данные по конкретно этому сайту\языку.
Перевод языкового слейва на слейве надо проверить, отпишу позже.
нет, по деофлту на слейве могут быть свои переводы, тем более если у него раздельные дески.