Page 1 of 1
Синонимизация разных языков
Posted: Wed Dec 25, 2013 5:20 pm
by stZerg
Добрый день.
В связи с возможностью перевода, и этот перевод платный, вопрос:
есть ли возможность подключать файлик, скажем для синнонимизации итальянского, испанского, немецкого, французкого и т.д. языков?
Я к тому, что заплатил денег гуглу за перевод на мастере, а на слейвах дески синонимизировать по каждому из языков...
Есть такое?
Re: Синонимизация разных языков
Posted: Wed Dec 25, 2013 6:35 pm
by admin
Не совсем понял ситуаицию
На мастере скажем английский.
На какой переводит на мастере и куда сохраняет это переведенное ?
Re: Синонимизация разных языков
Posted: Wed Dec 25, 2013 7:19 pm
by stZerg
на мастере базово английский
подключаем за деньги перевод, на мастере, на итальянский, немецкий и т.д.
на слейвах получим же точно такие же дески на итальянском и немецком же 1 к 1 как и на мастере?
было бы не плохо, на слейвах, синонимизировать эти переводы...
чем, на каждом слейве, синнонимизировать английские дески и опять платить за их перевод
я уточняю - еще эту функцию не использовали
прикидываем бюджет перевода
Re: Синонимизация разных языков
Posted: Thu Dec 26, 2013 5:28 pm
by admin
Я не совсем понимаю куда синомизация идет и как это будет сделано.
думаю лучше всего сделать так.
Ставите 1 мастер, настраиваете как вы считаете оно должно быть и добавляете 1 галеру.
И начиная от этого уже можно настраивать дальше.
Сейчас вы ничего не пробовали даже, но уже предлагаете что-то поменять )
Re: Синонимизация разных языков
Posted: Thu Dec 26, 2013 6:20 pm
by stZerg
Я ни чего не предлагал менять.
Я спросил есть ли (или будет) возможность на слейвах, синонимизации десков и альтов на других языках.
stZerg wrote:В связи с возможностью перевода, и этот перевод платный, вопрос:
есть ли возможность подключать файлик, скажем для синнонимизации итальянского, испанского, немецкого, французкого и т.д. языков?
Я к тому, что заплатил денег гуглу за перевод на мастере, а на слейвах дески синонимизировать по каждому из языков...
Есть такое?
Зачем пробовать, если можно спросить?
Есть мастер. На нем галеры с тайтлами и десками на английском. Подключаю итальянский язык - получаю на мастере + тайтлы и дески на итальянском.
Подключая слейва к этому мастеру хотелось бы иметь возможность синонимизорвать итальянские тайтлы и дески, чтобы они были отличные от итальянских тайтлов и десков на мастере.
Re: Синонимизация разных языков
Posted: Fri Dec 27, 2013 3:12 am
by admin
Да, технически можно это дописать.