Import Replacements tags

burn
Posts: 196
Joined: Wed Feb 01, 2017 11:27 am

Import Replacements tags

Post by burn » Fri May 26, 2017 1:17 pm

Здравствуйте,
нужно перевести тэги на разные языки.
Делаю в Import Replacements:
If this field: URL
Contains this value: http
Then Search For: *
in This Field: Tags (domain.com::ru)
And Replace it With: external::http://domain.com/translate_yandex.php? ... get_lng=ru

http://joxi.ru/Vrwb1yDTl7LVAX

Получаю ошибку:
2017-05-26 07:59:20: Rotation Import Replacements: http in url, replace * with '' in tags (8.6045129299164, 0.18479704856873)
2017-05-26 07:59:20: Mysql error:: 1054 (Unknown column 'tags' in 'field list') (db_link) in query UPDATE rot_gallery_data15 set tags = '' WHERE gallery_id = 329121 . (domain.com) (8.6054508686066, 0.00092887878417969)

С Alt (Title) и Description проблем нет.

admin
Site Admin
Posts: 28809
Joined: Wed Sep 10, 2008 11:43 am

Re: Import Replacements tags

Post by admin » Fri May 26, 2017 2:42 pm

Да, ошибка есть
но я тут задумался - судя по описанному это перевод тагов для языкового слейва

но теоретически у другого языка - теже таги , только их перевод
А перевод тагов есть в меню тагов

Вопрос только чего мы хотим добится этим переводом ..
Have you done script update ?

burn
Posts: 196
Joined: Wed Feb 01, 2017 11:27 am

Re: Import Replacements tags

Post by burn » Fri May 26, 2017 2:58 pm

Хотим сделать сидж с несколькими языками и при выборе нужного языка должно переводиться все что есть на сайте.
Сам шаблон, Alt (Title) и Description перевели.
Теперь хотим перевод тэгов и поиск.

admin
Site Admin
Posts: 28809
Joined: Wed Sep 10, 2008 11:43 am

Re: Import Replacements tags

Post by admin » Fri May 26, 2017 3:56 pm

Да, но таги то надо перевести 1 раз для осн языка, а у других языков теже таги только в переводе
А сами таги можно перевести в меню тагов
Have you done script update ?

burn
Posts: 196
Joined: Wed Feb 01, 2017 11:27 am

Re: Import Replacements tags

Post by burn » Fri May 26, 2017 4:17 pm

Как в итоге то лучше всего перевести таги, через Import Replacements или еще как то ?

admin
Site Admin
Posts: 28809
Joined: Wed Sep 10, 2008 11:43 am

Re: Import Replacements tags

Post by admin » Fri May 26, 2017 4:39 pm

rotation - tags

и напротив каждого тага поставить перевод
Have you done script update ?

burn
Posts: 196
Joined: Wed Feb 01, 2017 11:27 am

Re: Import Replacements tags

Post by burn » Fri May 26, 2017 4:47 pm

Когда 100500 тагов и 20 языков хочется автоматизировать этот процесс )
Я правильно понял, что через Import Replacements это сделать нельзя, а автоматизировать можно только правкой в MySQL ?

mega
Posts: 529
Joined: Fri Aug 07, 2015 6:25 pm

Re: Import Replacements tags

Post by mega » Fri May 26, 2017 4:47 pm

admin wrote:Да, но таги то надо перевести 1 раз для осн языка, а у других языков теже таги только в переводе
А сами таги можно перевести в меню тагов
а если у нас там 10к тагов - это что руками сидеть и делать ?

почему всё не переводить через API ? почему там нету этих полей ?

admin
Site Admin
Posts: 28809
Joined: Wed Sep 10, 2008 11:43 am

Re: Import Replacements tags

Post by admin » Fri May 26, 2017 5:31 pm

Перевести сейчас можно через google translate в коммандной строке, но ясно что надо переделать что б переводило то что в тагах по мере их добавления
Have you done script update ?

mega
Posts: 529
Joined: Fri Aug 07, 2015 6:25 pm

Re: Import Replacements tags

Post by mega » Fri May 26, 2017 5:37 pm

admin wrote:Перевести сейчас можно через google translate в коммандной строке, но ясно что надо переделать что б переводило то что в тагах по мере их добавления
конечно

тоже самое относится и к поискам

т.е поиски тоже нужно писать в базу / переводить / писать уже на других языках (определять язык) / выводить их потом для языки и тд - т.е проработать логику с поисками, так как сейчас её нету

Post Reply